مدرن تاکینگ Why Did You Do It Just Tonight

متن ترانه

Why did you do it just tonight?
You're leaving me without good-bye
why can't you give me one more try?
Before you went and said good-bye
why did you do it just tonight?
Sometimes I feel that life's a show
But I don't wait - don't let you go
Cause darling, heaven can be cold
With no angel life been told
Your memories come and memories go
But my love will always grow
Why do you flow away my heart ?
Why did you break apart?
Why did you do it just tonight?
We had two tickets to paradise
Nobody ever loved you more
as I always did before
Why did you do it just tonight?
The way you talk, the way you smile
All things you do make life worth while
It's not a game you play with me
You give this world some sanity
Your memories come and memories go
But my love will always grow
Look at the stars, they're out tonight
Be forever by my side

چرا همین امشب چنین کردی؟
مرا بدون خداحافظی ترک میکنی
چرا نیمتوانی فرصت دیگری به من بدهی قبل از اینکه بروی و خداحافظی کنی؟
چرا همین امشب چینین کردی؟
گاهی احساس میکنم زندگی یک نمایش است
اما من صبر میکنم و نمیگذارم بروی
عزیزم چون بهشت نیمتواند سرد باشد
و میان داستان زندگی بی هیچ فرشته ای ....
خاطرات تو می آیند و میروند
اما عشق من نسبت به تو همچنان فزونی می گیرد
چرا قلبم را می ربایی؟
پس چرا آن را در هم شکستی؟
چرا همین امشب چنین کردی؟.....(تکرار )
ما دو بلیط برای بهشت داشتیم
هیچ کس بیش از این تو را دوست نداشت
آن طور که من هیمشه تو را دوست داشتم
چرا هیمن امشب چینین کردی؟
لحن صحبت تو ,طرز تبسم تو
و هر آن چه میکنی زندگی را ارزشمند می سازد
این یک بازی نیست که تو مرا به بازی بگیری
تویی که به این جهان کمی آرامش (سلامتی) می دهی
خاطرات تو می آیند و میروند
اما عشق من نسبت به تو همچنان فزونی می گیرد
به ستارگان نگاه کن امشب می درخشند
برای همیشه درکنارم بمان